Bảo vâng gọi dạ
Direct English translation
Say yes when told, reply yes when called.
Equivalent English version
Children should be seen and not heard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ lễ phép, cung kính, biết thưa gửi đúng mực khi giao tiếp với người trên. Cũng dùng để khen người ngoan ngoãn, biết nghe lời, dễ bảo, với cách nói đảo trật tự nhấn vào sự đáp lời và vâng theo.
English explanation
Describes a respectful and deferential manner toward elders or superiors, shown in proper speech and response. It also refers to someone obedient, well-behaved, and easy to instruct, with this variant foregrounding compliance when spoken to.